English：

Dear valued gamers,

We are excited to announce that Calibear Cyber Cafe will undergo a hardware upgrade from February 1st, 2024, to May 1st, 2024. This upgrade is aimed at enhancing your gaming experience, offering you higher performance, faster loading times, and smoother graphics.

During this upgrade period, we may temporarily close some of our computers to perform the necessary enhancements. However, we will do our utmost to minimize any disruptions to your gaming experience. Please understand that our efforts are dedicated to providing you with better service at our Cyber Cafe.

We would like to express our gratitude for your continuous support and trust. We look forward to sharing a brand-new gaming environment with you between February 1st and May 1st, 2024. Thank you!

中文：

尊敬的各位玩家，

我们很高兴地宣布，Calibear Cyber Cafe将于2024年2月1日至2024年5月1日陆续完成对电脑的硬件升级。这次升级将为您带来更加强大的游戏体验，让您享受到更高性能、更快速的加载速度以及更流畅的游戏画面。

在升级期间，我们可能会关闭部分电脑以进行升级工作，但我们将尽最大努力以最小程度干扰您的游戏体验。请理解我们的努力是为了让您在Cyber Cafe中获得更好的服务。

感谢您一直以来的支持与信任，我们期待在2024年2月1日至2024年5月1日之间，与您一起体验全新的游戏环境。谢谢！